K E T A B L O G - Blogs

پیش‌نهاد ۱۵ کتاب تازه منتشرشده‌ی خوب

2010-04-29T11:21:58+03:30

نبودن خیلی راحت‌تره (مجموعه‌شعر)
آلن بسکه
ترجمه‌ی سهند آقایی - محمدمهدی شجاعی
نشر مشکی - ۱۳۸۹- ۱۰۰۰ تومان
آلن بسکه (۱۹۱۹ – ۱۹۹۷) از معروف‌ترین شاعران فرانسوی‌ست. البته او در اکراین به دنیا آمده اما به فرانسه شعر گفته و تعدادی زیادی نشان و جایزه‌ی ادبی به دست آورده است، از جمله‌ی جایزه‌ی مهم گنکور. «نبودن خیلی راحت‌تره» مجموعه‌ای‌‌ست از شعرهای کتاب «فردا، بی‌ من،» و اولین اثری‌ست که از بسکه به فارسی منتشر می‌شود. برگردان کتاب کار دوست خوب من سهند آقایی‌ست که خودش شاعر است و به خوبی از پس درآوردن زبان شعری بسکه برآمده. «نبودن خیلی راحت‌تره» کتاب کم‌حجم و بسیار خوش‌خوانی‌ست و می‌توان در یک ساعت همه‌ی شعرهای‌اش را خواند.

باغ اناری (مجموعه‌داستان)
محمد شریفی
نشر آموت - ۱۳۸۹ - ۳۰۰۰ تومان
محمد شریفی ـ متولد سال ۱۳۴۰ در رفسنجان ـ با چاپ مجموعه‌داستان «باغ اناری» راه صد ساله را یک شبه پیمود و شهرت و محبوبیت زیادی بین نسل کتاب‌خوان دهه‌ی هفتاد به دست آورد. این کتاب جایزه‌ی قلم زرین گردون را برای نویسنده‌اش ارمغان داشت و در حالی که همه در انتظار انتشارکارهای بعدی شریفی بودند او ناگهان کنار کشید و سال‌های سال داستانی منتشر نکرد. «باغ اناری» نایاب شد اما فراموش نه. حالا نشر آموت این کتاب مهم را پس از سال‌ها دوباره به بازار فرستاده و خبر خوب این‌که دو رمان «سرجوخه آمین» و «باغ خرفه»ی شریفی را هم در دست انتشار دارد. شریفی از این به بعد تمام‌قد در داستان‌نویسی معاصر ایران حضور خواهد داشت.

به وقت بهشت (رمان - چاپ دوم)
نرگس جورابچیان
نشر آموت - ۱۳۸۹ - ۷۰۰۰ تومان
نرگس جورابچیان با رمان «به وقت بهشت» معادلات بازار نشر را به هم زد. این نویسنده با اولین رمان‌اش به فهرست پرفروش‌ترین‌های بازار راه یافت و هم‌چون‌آن در لیست محبوب‌ترین نویسنده‌های این روزها در کتاب‌فروشی‌های مختلف حضور دارد. «به وقت بهشت» در اندک‌زمانی به چاپ دوم رسیده و با استقبالی که از آن شده دور از انتظار نیست که به‌زودی فروش خیره‌کننده‌تری در انتظارش باشد.

دیدا (رمان)
ابراهیم میرقاسمی
نشر آموت - ۱۳۸۹ - ۵۵۰۰ تومان
«دیدا» رمانی‌ست تاریخی بر اساس زنده‌گی «طاهر ذوالیمینین.» کسانی که سریال «امام رضا» را دیده‌اند احتمالن با این شخصیت آشنا هستند. طاهر سرداری ایرانی بود که توانست با شکست دادن امین ـ برادر مامون ـ مامون را به خلافت برساند. رمان میرقاسمی اما رمانی‌ست که عشق را دست‌مایه دارد، عشق طاهر به دختری به نام «دیدا.»

مردان بدون زنان (مجموعه‌داستان)
ارنست همینگ‌وی
ترجمه‌ی اسد امرایی
نشر افق - ۱۳۸۸ - ۴۵۰۰ تومان
«مردان بدون زنان» دومین کتاب از مجموعه‌ی «میراث همینگ‌وی» است. نشر افق تصمیم دارد آثار مهم همینگ‌وی را تحت این نام و با ترجمه‌ها و سر و شکلی مطلوب در اختیار دوست‌داران این نویسنده‌ی امریکایی قرار دهد. از این مجموعه تاکنون «پیرمرد و دریا» و «مردان بدون زنان» منتشرشده و «داشتن و نداشتن،» «زیر آفتاب هیچ‌چیز تازه نیست،» «در زمان ما،» و «این ناقوس مرگ کیست» هم در دست انتشار است. «مردان بدون زنان» تعدادی از معروف‌ترین داستان‌های کوتاه همینگ‌وی نظیر «آدم‌کش‌ها،» «تپه‌هایی مثل فیل سفید،» و «ده نفر سرخ‌پوست» را شامل است. حسن کتاب این است که ترجمه‌ی کامل متن اورژینال کتاب همینگ‌وی است و نه یک آنتولوژی با سلیقه‌ی شخصی.

روباه و لحظه‌های عربی (مجموعه‌داستان)
مرتضا کربلایی‌لو
نشر افراز - ۱۳۸۸ - ۲۲۰۰ تومان
***
نوشیدن مه در باغ نارنج (رمان)
مرتضا کربلایی‌لو
نشر افراز - ۱۳۸۸ - ۲۵۰۰ تومان
مرتضا کربلایی‌لو یکی از به‌ترین نویسنده‌گان نسل جدید داستان‌نویسی ایران است. او علاوه بر این‌که نویسنده‌‌ای کارآزموده و چیره‌دست است، برخلاف بسیاری از نویسنده‌گان ایرانی، پر کار است و تقریبن هر سال کتاب تازه منتشر می‌کند. «روباه و لحظه‌های عربی» و «نوشیدن مه در باغ نارنج» تازه‌ترین آثاری‌‌ست که از این نویسنده‌ی جوان به بازار آمده. «روباه و لحظه‌های عربی» نام‌زد دریافت جایزه‌ی «روزی روزگاری»ست.

سگ‌ها و آدم‌ها (مجموعه‌داستان)
فرشته مولوی
نشر ققنوس - ۱۳۸۸ - ۲۱۰۰ تومان
***
دو پرده‌ی فصل (رمان)
فرشته مولوی
نشر افراز - ۱۳۸۸ - ۳۵۰۰ تومان
«فرشته مولوی» را من با ترجمه‌های خوب‌اش ـ «دشت مشوش» خوان رولفو و «باد می‌وزد» ـ شناختم. مولوی البته داستان‌نویس پرسابقه‌ای هم هست و چند رمان و مجموعه‌داستان از او، در ابتدای دهه‌ی هفتاد، منتشر شده. با سفر خانم مولوی به خارج از کشور مدتی کار تازه‌ای از ایشان چاپ نشد و حالا به‌صورت هم‌زمان یک رمان و یک مجموعه‌داستان منتشر کرده‌اند. امیدوارم انتشار این دو کتاب آغاز دوباره‌ا‌ی برای حضور پررنگ‌تر خانم مولوی در بازار کتاب ایران باشد.

ببر سفید (رمان)
آراویند آدیگا
ترجمه‌ی مژده دقیقی
نشر نیلوفر - ۱۳۸۹ - ۵۸۰۰ تومان
«ببر سفید» برای «آراویند آدیگا» جایزه‌ی «من – بوکر» سال ۲۰۰۸ را به ارمغان آورد و آوازه‌ی این نویسنده‌ی جوان هندی را جهان‌گیر کرد. شک نکنید که «ببر سفید» یکی از به‌ترین رمان‌هایی‌ست که در سال‌های اخیر به فارسی ترجمه شده‌اند و از آن دست کتاب‌هایی‌ست که می‌توان با خیال راحت خواندن‌اش را به همه پیش‌نهاد داد. ترجمه‌ی «مژده دقیقی» هم که دیگر نیازی به تعریف ندارد. این کتاب هنوز پخش نشده و اگر می‌خواهید آن را بخرید، باید تا آغاز نمایش‌گاه کتاب صبر کنید.

ما یک سر و گردن از تفنگ‌ها بلندتریم‌ (رمان)
شاهرخ تندرو صالح
نشر ققنوس - ۱۳۸۸ - ۵۸۰۰ تومان
***
دزد (مجموعه‌داستان)
شاهرخ تندرو صالح
نشر افراز - ۱۳۸۸ - ۲۰۰۰ تومان
شاهرخ تندرو صالح هم از آن دسته نویسنده‌گانی‌ست که در سکوت و دور از هیاهوی خبری کار می‌کند. او کتاب‌های زیادی در حوزه‌ی نقد و داستان دارد و حالا با انتشار یک رمان و یک مجموعه‌داستان تازه حضور خود را در ادبیات داستانی معاصر ایران تثبیت کرده است.

جنگل پنیر (رمان)
فرشته احمدی
نشر ققنوس - ۱۳۸۸ - ۳۸۰۰ تومان
از فرشته احمدی پیش از این مجموعه‌داستان «سارای همه» و رمان «پری فراموشی» منتشر شده بود و «جنگل پنیر» دومین رمان اوست که به بازار می‌آید. خود او معتقد است «جنگل پنیر» با کارهای قبلی‌اش تفاوت زیادی دارد. باید منتظر ماند و دید «جنگل پنیر» با چه بازخوردهایی از مخاطبان و منتقدان رو به رو خواهد شد.

من آقام یا الاغ؟! (مجموعه‌داستان – چاپ چهارم)
فرزاد حسنی
نشر افراز - ۱۳۸۹ - ۲۵۰۰ تومان
این فرزاد حسنی آن فرزاد حسنی که شما می‌شناسید نیست! یک روزنامه‌نگار مودب و باتجربه است که وبلاگ هم می‌نویسد. البته این تشابه اسمی به کمک ایشان آمده و ـ در کنار جذابیت قصه‌هاـ احتمالن از عواملی‌ست که باعث شده کتاب‌‌شان در هم‌این مدت محدودی که از انتشارش می‌گذرد به چاپ چهارم برسد. نام جذاب کتاب هم در فروش خوب آن بی‌تاثیر نبوده. «من آقام یا الاغ؟!» ستایش‌گرانی هم‌چون «مرضیه برومند،» «تهمینه میلانی،» «توکا نیستانی،» «رضا ناجی،» و «فاطمه گودرزی» دارد.

مرد تشویش همیشه (رمان)
محمد ایوبی
نشر افراز - ۱۳۸۸ - ۳۳۰۰ تومان
در روزهایی که با روزنامه‌ی «اعتماد ملی» هم‌کاری می‌کردم، قرار شد گفت‌وگویی با محمد ایوبی درباره‌ی رمان «صورتک‌های تسلیم» ـ که در آن زمان تازه منتشر شده بود ـ انجام دهم. در گرفتاری‌ها، کار را به تعویق انداختم و بعد که خبر درگذشت ایوبی رسید واقعن حسرت خوردم. این نویسنده‌ی قدر و البته بی‌هیاهو سال‌های سال در سکوت نوشت و منتشر کرد و البته هیچ‌وقت، آن‌چون‌آن که شایسته‌گی‌اش را داشت، شناخته نشد. «مرد تشویش همیشه» یکی از آخرین رمان‌های ایوبی‌ست. این رمان با نگاهی به زنده‌گی ابوالقاسم فردوسی نوشته شده و هدف آن این است که مخاطبان را بیش‌تر و به‌تر با زنده‌گی این خداوند سخن آشنا کند. متاسفانه، خود ایوبی فرصت نکرد از به‌دست‌گرفتن و ورق‌زدن «مرد تشویش همیشه» لذت ببرد و پیش از انتشار این رمان درگذشت. نشر افراز رمان «آب‌بازی» این نویسنده را هم در دست انتشار دارد.

* به دلیل لطف زیاد دست‌اندرکاران کتاب و محدودیت حجم ستون تبلیغ رایگان در کتابلاگ (حداکثر ۸ کتاب)، ناگزیر، مدت نمایش کتاب‌هایی که از این به بعد به دست من برسند از یک‌ ماه به ۱۵ روز کاهش خواهد یافت.

رمان جديد «حسين نوش‌آذر» منتشر شد

2010-04-17T20:28:53+03:30

نشر «مرواريد» در تهران دومين رمان دوست عزيز من حسين نوش‌آذر را، با نام «سايه‌اش ديگر زمين را سياه نخواهد کرد،» به بازار فرستاد.

حسين نوش‌آذر را اکثرن با ترجمه‌هاي خوب‌اش مي‌شناسند، ترجمه‌ي آثاري چون «پس باد همه‌چيز را با خود نخواهد برد» و «يک زن بدبخت» نوشته‌ي «ريچارد براتيگن،» و «جاده» نوشته‌ي «کورمک مک‌کارتي.» اما تخصص اصلي نوش‌‌آذر داستان‌نويسي‌ست و سال‌ها رمان‌ها و مجموعه‌داستان‌هاي‌اش را در خارج از ايران منتشر مي‌کرد. اولين رماني که از حسين نوش‌آذر در داخل کشور چاپ شد اثري‌ست با نام «سفرکرده‌ها» که نشر «ني» سال گذشته آن‌را به بازار فرستاد. «سفرکرده‌ها» رماني‌ست تاريخي و البته با تم‌هاي قوي اجتماعي و روان‌شناختي. اين رمان در سال‌هاي ابتداي دهه‌ي ۳۰ مي‌گذرد و فضاي کودتازده‌ و سياه کشور در آن روزگاران را، بر پايه‌ي زنده‌گي يک وکيل مجلس شوراي ملي، به نام «پورداوود،» و يک زن جوان آلماني، به نام «ماري لوييس باخ،» که در جست‌وجوي شوهرش به ايران آمده، تصوير مي‌کند. اگر مي‌خواهيد بيش‌تر درباره‌ي «سفرکرده‌ها» بدانيد، گفت‌وگوي مفصل من با حسين نوش‌آذر درباره‌ي آن را، که ۲۰ تير ۸۸ در مرحوم روزنامه‌ي «اعتماد ملي» چاپ شده، بخوانيد. اين رمان آن‌چون‌آن‌ که شايسته‌گي‌اش را داشت ديده و خوانده نشد. اميدوارم «سايه‌اش ديگر زمين را سياه نخواهد کرد» باعث شود «سفرکرده‌ها» هم دوباره مورد توجه قرار گيرد.

گفت‌وگو با حسين نوش‌آذر درباره‌ي رمان «سفر کرده‌ها» (پدف)

راستي، متاسفانه من خودم نسخه‌ي چاپي اين‌ گفت‌وگو را ندارم. اگر، به احتمال ضعيف، کسي اعتماد ملي ۲۰ تير ۸۸ را در آرشيوش دارد، بي‌نهايت ممنون مي‌شوم چون‌آن‌چه آن‌را به ترتيبي به من برساند.

«تو هيچ گپ نزن»

2010-01-31T16:34:13+03:30

تيتر اين يادداشت نام مجموعه‌داستان جديد «محمدحسين محمدي،» نويسنده‌ي افغاني، ست.

«محمدحسين محمدي» ـ متولد سال ۱۳۵۴ شمسي در شهر مزارشريف ـ اين روزها ديگر در بين اهالي ادبيات در ايران چهره‌ا‌ي شناخته‌ شده ا‌ست؛ يک دو جين جوايز ريز و درشت براي داستان‌هاي کوتاه‌اش به دست آورده و دريافت جايزه‌ي هوشنگ گلشيري، براي کتاب «انجيرهاي سرخ مزار،» ـ به‌عنوان بهترين مجموعه‌داستان سال ۸۳ ـ و جايزه‌ي نويسنده‌گان و منتقدان مطبوعات، براي رمان «از ياد رفتن،» ـ به‌عنوان به‌ترين رمان سال ۸۶ ـ افتخارات‌اش را تکميل کرده است.

با توجه به تشنه‌گي غرب براي دانستن درباره‌ي افغانستان، کشوري که ميلياردها دلار از بودجه‌ي آن‌ها در آن‌جا صرف جنگ مي‌شود، دور نبود که اگر محمدي به زباني غير از فارسي داستان مي‌نوشت، هم‌سنگ «خالد حسيني» يا «عتيق رحيمي» مورد توجه واقع شود. محض اطلاع، عرض کنم که خانم دکتر «آزيتا همپارتيان» سرگرم ترجمه‌ي داستان‌هاي «انجيرهاي سرخ مزار» به فرانسوي‌‌ست.

«تو هيچ گپ نزن» شامل ۹ داستان کوتاه از اين نويسنده‌ي چيره‌دست است. ناشر کتاب نشر چشمه است. ۱۱۴ برگ دارد و ۲۵۰۰ تومان قيمت. در آينده‌ي نزديک مفصل‌تر درباره‌ي «تو هيچ گپ نزن» خواهم نوشت.

::: يادداشت بعدي کتابلاگ: معرفي «اين ساندويچ مايونز ندارد» نوشته‌ي «جي. دي. سلينجر.»

«عبدالقادري از جنگل آمده بود»

2010-01-28T20:04:08+03:30

تيتر اين يادداشت نام مجموعه‌شعر جديد، دوست من، «سهند آقايي» ست.

«عبدالقادري از جنگل آمده بود» به‌تازه‌گي توسط نشر «جوانه‌ي توس» منتشر شده است. اين کتاب براي دريافت مجوز انتشار مدت‌ها در اداره‌ي کتاب وزارت ارشاد معطل ماند و، سرانجام، با حذف تعدادي از شعرهاي‌اش اجازه‌ي نشر و عرضه گرفت. از جمله، شعري که نام خود را به کتاب داده حذف شده است، و چه حيف! چون مي‌توانست زيباترين شعر اين کتاب باشد.

سهند آقايي متولد سال ۱۳۶۶ است و، پيش از اين، نشر «ثالث» مجموعه‌شعر «شبان سرزمين‌هاي زخم» را از او چاپ کرده بود. هم‌اين ناشر کتاب «پنجره‌هاي شکوه بازي» را از او در دست انتشار دارد که ترجمه‌ي اشعاري‌ست از «ريمون کنو،» «ژان فولن،» و «دنيس گرنو.» نشر «مشکي» هم به‌زودي کتاب ديگر سهند، که ترجمه‌ي اشعاري‌ست از «آلن بسکه،» را به بازار خواهد فرستاد.

سهند آقايي دانش‌آموخته‌ي ادبيات فارسي‌ در دانش‌گاه تهران است و، با توجه به تسلط و شناختي که نسبت به ادبيات کلاسيک فارسي دارد، شعرهاي او يک سر و گردن بالاتر از شعرهاي شاعران هم‌نسل‌اش قرار مي‌گيرد. به‌خصوص، به‌رغم اين‌که او شعر نو مي‌سرايد، زبان شعرش زباني‌ست بسيار غني، آهنگين و مملو از صور خيال، برخلاف بسياري از شعرهاي، به‌اصطلاح، نو که نثر‌هايي هستند که به‌طور مقطع نوشته شده‌اند و بويي از خيال‌انگيزي نبرده‌اند.

جاي‌تان خالي! چند شب پيش، سهند مهمان من بود و نشستيم تا بعد از نيمه‌شب چاي نوشيديم و درباره‌‌ي شعر و ادبيات گپ زديم. سهند، علاوه بر اين‌که شاعر خوبي‌ست، بسيار خوب هم شعر مي‌خواند. کاش شما هم مي‌توانستيد شعرهاي او را با صداي خودش بشنويد.

اگر مايل بوديد کتاب او را تهيه کنيد، فعلن، مي‌توانيد به کتاب‌فروشي نشر «توس» (روبه‌روي دانش‌گاه تهران – خيابان دانش‌گاه) مراجعه کنيد. «عبدالقادري از جنگل آمده بود» کتابي‌ست در ۴۵ برگ، و ۱۵۰۰ تومان قيمت دارد.

::: يادداشت بعدي کتابلاگ: «تو هيـچ گپ نزن.»

دو شاه‌کار بزرگ ادبيات کلاسيک بر پيشخان کتاب‌فروشي‌ها

2009-11-28T09:02:15+03:30

چند روزي‌ست که دو اثر بسيار مهم ادبيات دنيا مهمان کتاب‌فروشي‌هاي تهران شده‌اند. نخست، «بابا گوريو»ي اونوره دو بالزاک ـ که واپسين يادگار زنده‌نام «مهدي سحابي» براي ماست، ـ و ديگر، رمان «قصر» نوشته‌ي «فرانتس کافکا» با ترجمه‌ي «علي‌اصغر حداد.» هر دو اين کتاب‌ها بارها توسط مترجم‌ها و ناشرهاي مختلف به فارسي ترجمه و چاپ شده‌اند اما کيست که نداند خواندن بالزاک با ترجمه‌ي سحابي و غرق‌شدن در دنياي قصر با کلمات حداد تومني صنار توفير دارد با کارهاي مشابه پيشين. افزون بر ترجمه‌ي بي‌نقص، طرح جلد، کيفيت چاپ و ظاهر هر دو کتاب هم بسيار دل‌چسب است.

اگر دوست داريد يک نسخه از چاپ اول اين دو گنجينه‌ي کلاسيک را در کتاب‌خانه‌ي‌تان داشته باشيد، شال و کلاه کنيد و به گرماي نزديک‌ترين کتاب‌فروشي پناه ببريد. «قصر» کار نشر «ماهي»ست و ۷۵۰۰ تومان بها دارد، «بابا گوريو» را «مرکز» درآورده با بهاي ۸۵۰۰ تومان.