چند روزيست که دو اثر بسيار مهم ادبيات دنيا مهمان کتابفروشيهاي تهران شدهاند. نخست، «بابا گوريو»ي اونوره دو بالزاک ـ که واپسين يادگار زندهنام «مهدي سحابي» براي ماست، ـ و ديگر، رمان «قصر» نوشتهي «فرانتس کافکا» با ترجمهي «علياصغر حداد.» هر دو اين کتابها بارها توسط مترجمها و ناشرهاي مختلف به فارسي ترجمه و چاپ شدهاند اما کيست که نداند خواندن بالزاک با ترجمهي سحابي و غرقشدن در دنياي قصر با کلمات حداد تومني صنار توفير دارد با کارهاي مشابه پيشين. افزون بر ترجمهي بينقص، طرح جلد، کيفيت چاپ و ظاهر هر دو کتاب هم بسيار دلچسب است.
اگر دوست داريد يک نسخه از چاپ اول اين دو گنجينهي کلاسيک را در کتابخانهيتان داشته باشيد، شال و کلاه کنيد و به گرماي نزديکترين کتابفروشي پناه ببريد. «قصر» کار نشر «ماهي»ست و ۷۵۰۰ تومان بها دارد، «بابا گوريو» را «مرکز» درآورده با بهاي ۸۵۰۰ تومان. 
