نوشته‌ها
لیست نوشته ها
جستجو

یک‌شنبه - ۶ شهریور ۱۳۹۰

اغلب شما شاه‌کار «مارک توین» را خوانده‌اید و‌ یا دست‌کم فیلم و سریال‌هایی را دیده‌اید که بر اساس این کتاب ساخته‌اند. شاید جالب باشد بدانید این کتاب در دهه‌ی بیست شمسی، برای اولین بار به فارسی ترجمه و منتشر شد و مترجم آن کسی نبود جز «ابراهیم گلستان» دوست‌داشتنی. بعدها مترجمان و ناشران دیگری هم سراغ این کتاب رفتند. «هکلبری فین» از محبوب‌ترین کتاب‌های من است و چهار چاپ مختلف از آن را در کتاب‌خانه‌ام دارم.

ترجمه‌ی گلستان

ترجمه‌ی ابراهیم گلستان/ انتشارات آگاه /چاپ اول ۱۳۲۸ (کتاب حاضر: چاپ سوم/ ۲۵۳۶)


ترجمه‌ی پیرنظر

ترجمه‌ی هوشنگ پیرنظر/ شرکت سهامی کتاب‌های جیبی/  چاپ اول ۱۳۳۹ (کتاب حاضر: چاپ سوم/ ۱۳۵۰)


ترجمه‌ی پیرنظر

ترجمه‌ی هوشنگ پیرنظر/ شرکت سهامی کتاب‌های جیبی/  چاپ اول ۱۳۳۹ (کتاب حاضر: چاپ پنجم/ ۱۳۵۳)


ترجمه‌ی دریابندری

ترجمه‌ی نجف دریابندری/ شرکت سهامی انتشارات خوارزمی/  چاپ اول ۱۳۶۶ (کتاب حاضر: چاپ اول/ ۱۳۶۶)


«هکلبری فین» یکی از آثاری‌ست که در سلسله یادداشت‌های «۲۰۰ کتاب که باید پیش از مرگ خواند » معرفی خواهم کرد. به‌زودی...

اگر مشترک فید باشید، آسان و همیشه یادداشت‌های کتابلاگ را می‌خوانید

فید کتابلاگ


امکانات: Next Blog Previous Blog Print Blog Send To Friend Add Blog To Favorite
http://www.ketablog.ir/blogs/blog.php?code=111
نوشته‌های مرتبط

RSS 2.0

javied1364@gmail.com

امکانات
خبرنامه سایت
گزارش‌ها
مطالب سایت
نوشته ها: ۲۸۰
نظرات: ۹۸۳
دنبالکها: ۰
مشاهده صفحات
تعداد کل: ۲۶۲۸۲۶۵ صفحه
مشاهده امروز: ۳۶۵ صفحه
بیشترین مشاهده:
جمعه - ۴ فروردین ۱۳۹۶
تعداد: ۲۶۶۷۴ صفحه
بازدید همزمان
در حال حاضر: ۳ نفر
بیشترین بازدید همزمان:
چهارشنبه - ۱۷ شهریور ۱۳۹۵
تعداد: ۳۶۱ نفر
مراجعه به: